利用再生材料打造文艺复兴时尚
WWW.DINZD.COM
心灵胜于物质
-Mind over Matter-
这组肖像摄影作品模仿了15、16和17世纪的绘画风格，涉及的画家包括伦勃朗、小霍尔拜因和罗吉尔·凡·德·维登等人。照片的作者Suzanne Jongmans是一位跨界艺术家，她既是摄影师，也是雕塑家和服装设计师。在这组照片中，模特们穿上了用回收的泡沫和海绵乳胶制成的衣服，这些原本被要被丢弃的包装材料宛如丝绸般精致，与模特的肌肤形成了和谐的映衬。
De fotoportretten van Suzanne staan in de traditie van de 15e, 16e en 17e eeuw. Het werk refereert aan de schilderijen van de ‘oude meesters’ zoals o.a. Rembrandt, Holbein de Jongere en Rogier van der Weyden. Bij het bekijken van het werk waant men zich in eerste instantie in de Gouden eeuw. Wie wat meer de tijd neemt ontdekt de hedendaagse materialen die Suzanne gebruikt.
voltar / 60x75 cm
Room for Change / 75x95cm
之前的两个作品“心灵胜于物质(mind over matter)”和“志趣相投(kindred spirits)”而声名鹊起之后，跨学科艺术家suzanne jongmans又用包装材料创造出了精美的文艺复兴时期服饰。
captured across two series’ entitled ‘mind over matter‘ and ‘kindred spirits‘, interdisciplinary artist suzanne jongmans recycles packaging materials to create elaborate renaissance costumes.
patience / 60x75 cm
她用泡沫塑料和塑料板制成了帽子，用厚厚的泡沫包裹成高领，用泡沫圆珠点缀着长裙。一旦这些特殊的服饰被制作完成，她会让模特们打扮成15、16、17世纪的模样，然后穿上它们拍照。
bonnets are fashioned from styrofoam and plastic sheets, thick bubble wrap sculpted into high-collars, and dresses embellished with polystyrene beads. once completed these costumes are then photographed on subjects in poses reminiscent of portrait styles from the 15th, 16th, and 17th centuries.
owen-de Dialoog / 75x95 cm
origin / 60 cm
lied van de Parel / 75x95 cm
你可能能够轻易地认出这是jongmans的作品，因为最近她刚为moncler品牌拍摄了pierpaolo piccioli的作品。跟这次拍摄的照片一样，那次拍摄的图片也容易让人联想到佛兰德大师们，诸如jan van eyck和robert campin，他们两个人的作品描述的都是文艺复兴时期那些看上去易碎的场景。看上去艺术家就像穿越了一样，回到了文艺复兴时期，亲眼看到了当时人们的装束，然后复制出了这些相似又略带诙谐的场景。
You might recognize the work of jongmans because she recently captured pierpaolo piccioli’s collection for moncler. the images were similarly reminiscent of works by flemish masters like jan van eyck and robert campin with both bodies of work depicting what appear to be fragile scenes of renaissance life.
gravity / 75x95 cm
dame in Mantelti / 60x75 cm
cutting Loose / 90x112 cm
closure / 60 x 75 cm
Solitude / 75x95 cm
尽管这些图片有一些轻微的戏剧感，但它们严肃地反映了现代社会大量的随意浪费行为，跟以前一件衣服一定要流传下来的传统形成了强烈的对比，那个时代人们对精美的丝绸和蕾丝有着独特的偏爱。
it’s as though the artist has changed history by time travel, revisiting and reworking actual moments to create an alternate, almost humorous adaptation. and whilst there is a light theatricality to her images there is also a serious reflection on the mass disposal of materials in stark contrast to an age that made clothes to last, with an appreciation for fine silks and lace.
Prinses Eva / 75x95cm
Prins lona / 60x75 cm
“使用废料这个行为是对当前社会的铺张浪费行为的一次回应。”jongmans解释说，“大多数人会扔掉泡沫塑料，但我却视之如珍宝，像一个孩子一样。”
‘the use of residual material is a reaction to the present and the mass consumption that surrounds us‘, jongmans explains. ‘most people throw away foam rubber, but like a child I see a diamond in the rough.‘
Praise of Folly / 75x95 cm
Meisje met Sleutel / 40x50 cm
Meisje met Kap / 60x75 cm
为了挖掘这些“珍宝”，jongmans扮演了裁缝，图案切割师，雕塑家，服装设计师和摄影师等多种角色。她用这些废料来反映传统，给简单的包装材料带来了新的价值，用自己的方法诠释了大师们的作品，让观众能够借此窥探过去。
jongmans mines for these diamonds through a multi-media process defined by her work as a seamstress, pattern cutter, creator of sculptural forms, designer of costumes and a photographer. she forms complex relationships between materials and tradition adding value to simple packaging whilst inviting viewers to touch the past in her interpretation of old masters.
lulie- Portret van een Vrouw / 60x75 cm
Infinity / 75x95 cm
Infinity / 60x75 cm
Gratitude / 90x112 cm
De Berg / 75x95cm
De Belofte / 40x40cm
Dame met Parels / 60x75 cm
志趣相投
-Kindred Spirits-
Sensibillity / 60x75 cm
Present / 112x95 cm
Childhood / 60x 75 c cm
Home / 95x112 cm
kind words / 75x 95 cm
intuition / 75x95 cm
You are here / 75x 95 cm
Our Kingdom / 58x83 cm
Lightness of Beingo / 60x77cm
Transcendence / 150X45cm
Conformed Furrows / 85x102cm
Where the wild roses grow / 45x64 cm
Understanding / 112x95 cm
Suzanne Jongmans
Mind over Matter
主创
Suzanne Jongmans
DINZ 艺 术 专 题 回 顾
John Pawson / The Jaffa Hotel
西班牙雕塑家Diego Cabeza
Takahiro Iwasaki / 镜面的世界
Bilyk Nazar / Rain
DINZ 重 点 案 例 推 荐
Tony Chi / Invisible Design
Domani / HE HOMME苏州店
Neri&Hu / Suzhou Chapel
Johnston Marklee / 休斯敦Menil绘画馆
DINZ 品 牌 设 计 案 例
DINZ德网传媒旗下的品牌设计机构Gooobrand
DINZ德国室内设计网 品牌设计
DOMANI东仓建设官网设计
安德厨电 ARDA GROUP 品牌设计